BugWorkShop - 甲蟲工作室

2026年6月30日星期二

Spanish - 西班牙語（一）

Spanish - 西班牙語（一）：

筆者今年六月換了份新的工作，這是我在這個地方的第二份工作，環境很陌生，但這裡有很多說西班牙語 (Spanish / español) 的人，他們非常友善, 他們通常祇用西班牙語來溝通。我每天都會聽到很多西班牙語。當然，我是聽不懂他們在說什麼，我很想和同事們溝通，但需要用上西班牙語，因為他們一般祇懂少少英語，所以我想學習我的第五種語言（西班牙語）。當然，我還沒算上電腦語言。好的，我決定從七月開始學習西班牙語。我發現西班牙語並沒有那麼難。我相信花六個月時間就能進行簡單的交流了。

西班牙語（Spanish / español）

西班牙語是重要的全球語言，全球有超過6億人使用，是21個國家的官方語言。它是一種羅曼語族語言 (Romance language)，起源於西班牙 (Spain)，並廣泛傳播，尤其是在美洲地區。西班牙語（西班牙語：Español），又稱卡斯蒂利亞語（Castellano），是印歐語系中羅曼語

使用西班牙語（Spanish / español）的國家

西班牙語的使用人口眾多，全世界有大約五億六千萬人的母語或第二語言是西班牙語，另外有二千四百萬的學生將西班牙語當作外語學習。按照第一語言使用者數量排名，為全世界第二位，僅次於漢語。加上第二語言人口，總使用人數排名則為世界第四，僅次於英語(English)、標準漢語(Standard Chinese) 與印地語(Hindi)。西班牙語是除英語、法語和阿拉伯語之外最多國家的官方語言，同時為六種聯合國官方語言之一。

西班牙語是聯合國的六大官方語言之一，同時也是非洲聯盟，歐盟和南方共同市場的官方語言。在21世紀使用西班牙語作為官方語言的國家和地區有：阿根廷 (Argentina)、玻利維亞 (Bolivia)、智利(Chile)、哥倫比亞(Colombia)、哥斯大黎加 (Costa Rica)、古巴(Cuba)、多明尼加(Dominica)、厄瓜多爾(Ecuador)、薩爾瓦多(El Salvador)、赤道幾內亞(Equatorial Guinea)、瓜地馬拉(Guatemala)、洪都拉斯(Honduras)、墨西哥(Mexico)、尼加拉瓜(Nicaragua)、巴拿馬(Panama)、巴拉圭(Paraguay)、秘魯(Peru)、波多黎各(Puerto Rico)、西班牙(Spain)、烏拉圭(Uruguay)和委內瑞拉(Venezuela)。除此之外，西班牙語也在安道爾(Andorra)、貝裡斯(Belize)、加拿大(Canada)、直布羅陀(Gibraltar)、以色列(Israel)、摩洛哥(Morocco)、荷蘭(Netherlands)、菲律賓(Philippines)、千里達(Trinidad)及托巴哥(Tobago) 以及西撒哈拉(Western Sahara)使用。在美國雖僅有新墨西哥州列為該州官方語言，但美國聯邦政府、部分州政府及地方政府的網站、檔和商店、產品說明以及公共場所等大多也會提供西班牙文。在西班牙和拉丁美洲擁有很多不同的西班牙語方言，但西班牙語沒有標準語。在美洲，第一批西班牙人帶來他們的地方口音，今天仍然可以發現在美洲的不同地方存在著明顯不同的方言口音。

2026年 6月 30二（Tue）天氣報告

氣溫：56.0°F / 13.0°C @ 07:00

風速：每小時 10公里

降雨機會：10%

相對濕度：百分之 84%

天氣：多雲

2026年5月30日星期六

DIY - ESP32-VS：ESP32 VS Code 第一個程式 Hello World（四）

DIY - ESP32-VS：ESP32 VS Code 第一個程式 Hello World（四）：

筆者使用 VS Code （Visual Studio Code）編譯第一個程式 Hello World，在使用 VS Code + ESP-IDF 的好處是有大量的例子，祇需要選擇內置的程式例子，便可以簡單編譯，可以說是學習和測試好開始。Hello World 示範例子，此程式的功能是在設備的串列監視器上輸出 Hello, world! 信息。

ESP32 VS Code 第一個程式 Hello World

操作系統：Windows 10 64-bit
開發環境：VS Code （Visual Studio Code）Version 1.109.0版本
原程碼： ESP-IDF Version 5.4.3
開發板：ESP32Goouuu-ESP32 (ESP32-S3)
程式： DIY-ESP32-001- Hello World

Hello World 示例
Step 1. 打開 VS Code，點擊圖示啟動 ESP-IDF 擴展。在 Advanced 選項中點擊新項目嚮導。

點擊圖示啟動 ESP-IDF 擴展。在 Advanced 選項中點擊新項目嚮導

選擇 ESP-IDF 版本

在列表中找到 "ESP-IDF Examples"，然後選擇 "get-started" 分類下的 "hello_world"。然後，點擊 "Create project using template hello_world"。

在列表中找到 "ESP-IDF Examples"，然後選擇 "get-started" 分類下的 "hello_world"。

點擊 "Create project using template hello_world"。

設置專案名稱、存儲位置和相關參數。與板相關的參數可以在項目創建後進行修改。完成設置後，點擊 "Create project"。

設置專案名稱、存儲位置和相關參數。

點擊 "Open project"。

左邊顯示 File Explorer

點擊 "Main"，再點擊 "hello_world_main.c"/td>

點擊 "Build" 進行編譯。

編譯進行中

成功編譯

寫入目標 ESP32 開發板的快閃記憶體

啟動後，終端將連接到開發板。"Hello World" 示例的輸出

2026年 25月 30日（Sat）天氣報告

氣溫：51.0°F / 11.0°C @ 07:00

風速：每小時 3公里

降雨機會：10%

相對濕度：百分之 78%

天氣：多雲時陰

2026年4月30日星期四

DIY - ESP32-VS：在 Visual Studio Code 安裝 ESP-IDF 外掛程式（三）

DIY - ESP32-VS：在 Visual Studio Code 安裝 ESP-IDF 外掛程式（三）：

ESP-IDF（Espressif IoT Development Framework）是由樂鑫（Espressif Systems）開發的開源官方的物聯網開發框架軟體，專門用於 ESP32 和 ESP8266 等系列晶片的嵌入式系統的應用程式開發。它基於 C/C++ 語言提供了一個自給自足的 SDK，方便用戶在這些平台上開發通用應用程式，可加速的對 ESP32 的晶片或模組進行軟件開發過程。

ESP32 在 Visual Studio Code 安裝 ESP-IDF 外掛程式

安裝 ESP-IDF 外掛程式
在安裝 ESP-IDF VSCode （Visual Studio Code）外掛程式前，需要確保電腦上已經下載並安裝了 VSCode。開啟 VSCode 後，在鍵盤按下ctrl + shift + x 或點擊側邊欄中擴充模組（方形方塊圖示）。

開啟 VSCode

在搜索框中輸入 "ESP-IDF"

在搜索框中輸入 "ESP-IDF"。

在搜索結果中找到 "ESP-IDF"，然後點擊右側的安裝按鈕。

開始安裝 ESP-IDF 外掛程式

設定 ESP-IDF
安裝完成後，按 Ctrl(Cmd)+Shift+P 或 F1 打開命令面板。輸入 ESP-IDF Extension 的安裝路徑並點擊“配置 ESP-IDF 外掛程式”。

選擇 "EXPRESS"

完成安裝 ESP-IDF 外掛程式

＊注意

設置 ESP-IDF 源碼資料夾的路徑，需要注意此資料夾必須為空資料夾。
隨後選擇 ESP-IDF 工具鏈的安裝位置，此位置可以為任意位置。
確認所有設置完畢後點擊 Install，開始安裝。安裝過程會持續 15～20分鐘。

2026年 4月 30日（Thur）天氣報告

氣溫：49.0°F / 9.0°C @ 07:00

風速：每小時 6公里

降雨機會：10%

相對濕度：百分之 88%

天氣：多雲

2026年3月30日星期一

DIY - ESP32-VS：Visual Studio Code ESP-IDF 離線安裝 (Offline Installation)（二）

DIY - ESP32-VS：Visual Studio Code ESP-IDF 離線安裝 (Offline Installation)（二）：

在 Visual Studio Code（VSCode）上安裝 ESP-IDF（Espressif IoT Development Framework）環境有兩種方式：離線安裝(Offline Installation) 和線上安裝 (Online Installation)。

兩種安裝方式之間有以下區別：

離線安裝（Offline Installation）ESP-IDF 環境：

下載完整的 ESP-IDF 原始程式碼包，包括了所有工具鏈和元件。
可以在沒有網路連接的情況下進行安裝和使用，無需在意網路問題。

線上安裝（Online Installation）ESP-IDF 環境：

在 VSCode 中使用 ESP-IDF 擴展，該擴展會在首次使用時自動下載和安裝所需的工具鏈和元件。
安裝過程相對簡單，無需手動配置環境變數和路徑。
可以隨時從網路獲取最新版本的 ESP-IDF。
可以快速升級對應的工具鏈和元件。總體而言，離線安裝需要下載完整的原始程式碼包，適用於無網路或限制網路訪問的環境；線上安裝通過 VSCode 的 ESP-IDF 擴展進行，方便快捷，但需要有網路連接並能及時獲取最新版本。建議使用離線安裝方式。線上安裝時到 Python下載安裝部分要一段時間，因為國內網路下載較慢，會出現下載失敗的情況。

筆者選擇了離線安裝（Offline Installation）方式。因為這種方式比較有靈活性和不用依賴網路的速度，還可以保留備份。

離線安裝（Offline Installation）步驟：
首先下載 ESP-IDF
ESP-IDF 離線下載網址：https://dl.espressif.cn/dl/esp-idf/

下載完整的 ESP-IDF 原始程式碼包

ESP-IDF Setup 程式

執行 ESP-IDF 安裝程式

接受授權合

預安裝系統測試

選擇目標安裝位置

選擇組件

準備安裝 ESP-IDF

安裝 ESP-IDF

完成安裝 ESP-IDF

完成安裝 ESP-IDF 工具

安裝 Python

安裝完成 ESP-IDF

在 CMD 顯示 ESP-IDF 執行 idf_CMD_init.bat

2026年 3月 30日（Mon）天氣報告

氣溫：33.0°F / 1.0°C @ 07:00

風速：每小時 2公里

降雨機會：10%

相對濕度：百分之 100%

天氣：多雲時陰

2026年2月28日星期六

DIY - ESP32-VS：Visual Studio Code開發環境安裝（一）

DIY - ESP32-VS：Visual Studio Code開發環境安裝（一）：

筆者之前使用了 Eclipse 作為 ESP8266 和 ESP32 整合式開發環境（Integrated Development Environment，IDE），覺得 Eclipse 的整合不夠完美，近期也嘗試使用 Arduino IDE 來開發 ESP32，發覺 Arduino 是很容易上手，但不能夠直接使用 C 語言來開發，現在見到 Espressif 對 Microsoft Visual Studio Code (VS Code) 的支援，所以便測試 Visual Studio Code 是否達到筆者的期望。

Microsoft Visual Studio Code

Microsoft Visual Studio Code（簡稱 VS Code）是一款輕量級但功能強大的代碼編輯器，是一個跨平台的開原始程式碼編輯器，支援 Windows、Mac 和 Linux 系統支援多種程式設計語言，並內置了 Git 版本控制，在 VS Code 中搭建 ESP32 開發環境（ESP-IDF），最簡單的方法是通過擴展外掛程式進行線上安裝。首先安裝 VS Code，然後在外掛程式市場搜索安裝 Espressif IDF 外掛程式，使用 Express 模式配置，設置源碼和工具鏈路徑即可自動下載安裝。

VS Code 具有以下優勢：